纸牌圣经·中文版

书名：《The Expert at the Card Table》

作者：S.W. Erdnase

出版日期：1902年

发售本数：750本

书名：《纸牌圣经·中文版》

纸牌圣经中文版

原版名称：《The Expert at the Card Table》

作者：S.W. Erdnase

翻译：火牛

出版日期：2011年10月

出品单位：UM魔术创意工作室

发售本数：400本

《纸牌圣经》，最早于1902年出版，第一版在芝加哥发售，共是750本，书中主要记载了大量桌面上的手法（千术）和一些魔术效果。

然而，对于这本书，在纸牌圈子也是特别具有传奇色彩的。相信大多数的纸牌爱好者都有所耳闻，《纸牌圣经》这本纸牌圣经如今依然被很多纸牌大师推崇，就算是100多年过去，依然有很多的魔术师会偶尔的提及当中的手法和魔术。而这本书最神秘的地方则在于它的作者：S.W.Erdnase，而S.W.Erdnase是作者的笔名，所以真实名字成为了现今最大的疑团。

上世纪20年代，有发行方说真实作者的名字是笔名的倒写：E.S.Andrews。

但是在魔术圈里最流行的说法来自于MartinGardner提出的“拼字游戏”。当时，MartinGardner说MiltonFranklinAndrews是真实的名字，原因在于“S.W.Erdna”倒过来就是“Andrews”！反对这个说法的人则说是MiltonFranklinAndrews的文笔无法写出TheExpertattheCardTable这样好的作品，而且MiltonFranklinAndrew这个老千的社会背景是非常糟糕的。而且MiltonFranklinAndrews因为涉嫌谋杀他的女友Nulda还被警方调查，而他则是在1905年旧金山的一家旅馆内自杀，被警方宣告自杀的原因是当时他的房间是反锁的。

1944年，MartinGardner，他是一位魔术师、数学家和作家，也是纸牌大师DaiVernon的好朋友，他找到了当时芝加哥的一位艺术家MarshallD.Smith，这位艺术家是TheExpertattheCardTable书中手法绘图的画师，他还记得44年前当时他与作者的秘密会面的情景，由于了解Smith所说的和当时一位魔术师（也是老千）EdgarPratt的信息，Gardner深信作者Erdnase是当时在美国东北部Hartford州的一名很厉害的老千：MiltonFranklinAndrews。然而他却死得太早，不过，由于他的自杀，更进一步的证明了他就是真实的作者，因为在他死后，第一版的TheExpertattheCardTable发行后就再也没有修订的版本出现了。

100年过去，到了现在，讨论Erdnase的热潮有增无减，出现了很多的书迷去追寻当年的疑团，像还在追寻真相的这些书迷，基本上都对MartinGardner的“拼字游戏”有很大的疑惑，虽然感?跎纤坪跏嵌缘摹＃ㄖ脚拼笫?DaiVernon本身也并不赞成是MiltonFranklinAndrews，他的儿子DerekVerner说这是因为一般来说，都不希望他的偶像是背景如次糟糕的人。）

魔术师RichardHatch就是一个深度的Erdnase迷，他也常年去到当时芝加哥城的位置去调查，游走在铁路边沿，也发现了一些线索，他支持的观点是：EdwinSummerAndrews这个才是真名。

值得一提的是来自DavidAlexander的一个新的猜想，DavidAlexander和他的搭档RichardKyle一直在研究这个疑团，Alexander不单是一位魔术师，他还是一位传记作家和摄影师，他成为了一个私家侦探，去研究Erdnase作者本身，还有从不同的角度去分析当时最流行的说法——拼字游戏。这又怎么说呢？Alexander想到了一位富裕的、受过良好教育的采矿工程师，当然也是作家，名字叫WilburEdgertonSanders，这位工程师还是一大政坛家族的子孙，为什么他会觉得这样身份的一个人会是真的作者呢？这要说到书中记载的一个传奇手法——S.W.E.Shift。从这个文字游戏出发，他想到了S.W.E的倒叙，也就是W.E.Sanders了。不过他却没有接触到WilburEdgertonSanders，所以不确定他是一位老千或者魔术师。而这个观点也被MartinGardner嘲笑。